《宋詞分享－ 釵頭鳯》（週末特別呈獻）
唐詩宋詞是令我喜歡上中文的主因，同時也是比文言文有意思的創作，言簡意賅的感覺很好。特別如李清照等的詞人，所作之詞，應是少女心事得到抒發的途徑。
感興趣下去讀宋詞，讀到《釵頭鳳》，本來同一個詞牌被許多人創作過是很普遍的，但這兩首《釵頭鳳》背後的故事就引起我的好奇。雖然現在已不知故事孰真孰假，但也感歎詞人的愛恨情仇能憑詞寄意，互相呼應，變成流傳千古的佳作。
陸遊和唐婉本是表兄妹，聞說也曾有過婚約，其後被迫分開，他作的《釵頭鳯》就是在二人分開後偶然重遇時寫下的，表達了自己的感慨和愁緒。深刻之處固然在於每段最後的三個感歎詞，簡單直接，「錯、錯、錯」和「莫、莫、莫！」就寫下了對唐氏的感情的註解，錯愛思念交集，但只能作罷。
不過令我覺得更有意思的是唐婉的回應，雖有聞是他人以她的角度所作，但重點是回應版本表達的意境。古代女性的命運和愛情無法靠自己主宰，日子過得如殘花一樣蕭索，而且她們也無表達權利，只能憑詞寄意，委婉又深切。「難、難、難！」和「瞞、瞞、瞞！」又是對自身處境下的完美註解，二人以同一首曲，不同的詞作對答，顯得格外有深意，像是二人的感情雖一致，但只能走上各自的殊途。
現代的歌詞有異曲同工之妙，但宋詞依然有種含蓄精警的韻味，難以取替。不知還有多少人會有時間讀唐詩宋詞，或者連新詩也沒有時間理會，但偶爾細讀一下，其實真的很不錯。
Search